【カナダ文化・歴史】新移住者必見！「Land Acknowledgement（土地承認）」の背景と重要用語を解説

カナダの学校、職場、公共イベント、行政の集まりなどで、「Land Acknowledgement（ランド・アクノレッジメント：土地の承認宣言）」と呼ばれるスピーチや声明を目にしたり耳にしたりすることがあります。

これは、私たちが生活し、学び、働いている土地の先住民族（Indigenous Peoples）と歴史を承認し、敬意を表す大切な文化習慣です。カナダの新移住者や留学生にとって、Land Acknowledgementの背景や意義を学ぶことは、カナダの歴史や和解（Reconciliation）に向けた取り組みを理解する第一歩となります！

🪶 1. Land Acknowledgement（土地の承認宣言）とは？

Land Acknowledgementとは、私たちが活動を行っている土地が、もともとどの先住民族の伝統的領土（Traditional Territory）であったかを認識し、敬意を表明する宣言のことです。

植民地化の歴史や現在も続く影響を振り返り、先住民族の権利や土地に対する関わり、そして「和解（Reconciliation）」に向けた責任を一人ひとりが自覚する契機とすることを目的としています。

どのような場面で用いられるか？

• イベントや集会の冒頭におけるスピーチ
• 学校、大学、企業、行政機関の公式ウェブサイトや刊行物
• カンファレンス、式典、地域コミュニティの集まり

地域によって結ばれた条約や先住民族の歴史が異なるため、Land Acknowledgementの具体的な文言はカナダ国内の場所ごとに異なります。

📖 2. 覚えておきたい基本用語集

Land Acknowledgementでよく使われる重要なキーワードを整理しましょう。

① Unceded（譲渡されていない）

条約や取決めを通じて、法的に王室（Crown / 政府）へ譲渡・放棄されていない土地のこと。（例：バンクーバーはMusqueam、Squamish、Tsleil-Waututhの各部族の譲渡されていない領土上にあります）

② Traditional Territory（伝統的領土）

先住民族が歴史的に居住し、ケアし、文化的・精神的な繋がりを維持してきた土地のこと。現在の居留地（Reserve）よりも広大な範囲を指します。

③ Time Immemorial（太古より）

記録された歴史や人々の記憶を越える遥か昔を意味する表現。先住民族がこの土地と永く深い関わりを持ってきたことを強調します。

④ Reserve（先住民族居留地）

カナダのインディアン法（Indian Act）に基づき、王室が特定部族の便宜のために割り当てた土地のこと。伝統的領土の一部に過ぎません。

⑤ Indigenous（先住民族）

カナダの先住民族全般を指す包括的な総称。憲法上、ファースト・ネーションズ（First Nations）、イヌイット（Inuit）、メティ（Métis）の3グループが認められています。

⑥ First Nation（ファースト・ネーション）

イヌイットやメティに含まれないカナダの先住民族の総称、または特定のコミュニティや政府を指します。

⑦ Settler（定住者・入植者）

先住民族が暮らしていた土地へ移住してきた非先住民族やその子孫を指す言葉。現在の法的移民ステータスを指すものではありません。

💡 3. Land Acknowledgementが重要な理由

• 先住民族の存在を認識する： 先住民族の継続的な存在と、土地との歴史的・文化的繋がりを尊重します。
• 地域の歴史を深く理解する： 自分が暮らす街や学校が、どの部族の伝統的領土の上にあるのかを認識します。
• 土地の権利や条約の理解： カナダ各地における過去の条約、現代の協定、あるいは譲渡されていない（Unceded）土地の歴史的背景を学びます。
• 和解（Reconciliation）の推進： 非先住民族と先住民族の間の相互理解と、より良好で敬意ある関係の構築を目指します。

✍️ 4. 意義あるLand Acknowledgementを作成・発表する手順

ただ定型文を暗誦するのではなく、思いの込もった宣言を行うためのアプローチです。

• 自己対話から始める： なぜ自分がこの宣言を行うのか、聴衆に何を考えてほしいのかを問い直します。
• 土地と人々について調べる： 該当する先住民族の正しい名称、地域の歴史、名称の正しい発音を学びます。
• 敬意と正確性のある言葉を選ぶ： 先住民族を過去の存在としてではなく、現在も文化を継承して活動する現代のコミュニティとして表現します。
• 形式的なスクリプトを避ける： テンプレートの丸暗記ではなく、イベントの目的や自分自身の言葉に関連付けます。
• 行動につなげる： 宣誓はあくまで出発点です。先住民族の歴史を学び続け、コミュニティ主導の取り組みを支援する具体的なアクションへ繋げます。

参考： https://vancouver.ca/people-programs/land-acknowledgement.aspx

https://guides.library.ubc.ca/distance-research-xwi7xwa/landacknowledgements

https://nativegov.org/news/a-guide-to-indigenous-land-acknowledgment/

引用：CISM